Cladding can hide gaps and voids that rats use to travel and nest.
Damaged or loose panels, open joints and gaps at the base and at corners leave voids between the cladding and the wall. Rats can move behind panels unseen.
Repair or replace damaged panels, close gaps at the base and joints and fit mesh where ventilation must be maintained. Check around pipe and cable penetrations.
The building owner, usually, so report signs early.
Often, yes. That is why damage matters.
Depends on the lease. Check with your landlord.
Tell us what you're seeing and where, and we'll get back to you with a clear price.